Das Jugendstück „Chernovik“ in Frankfurt

Am 23. Oktober findet in Frankfurt die plastisch-poetische Aufführung „Chernovik“ statt, die auf dem Gedicht „Der Zug“ von Joseph Brodsky basiert. Die Inszenierung wird von Step by Step e.V. Frankfurt im Rahmen des internationalen Kinder- und Jugendtheaterfestivals präsentiert.

„Chernovik“ – eine Inszenierung über den Menschen in der Menge und über die Suche nach dem eigenen Weg in einer Welt, in der Tausende verschiedener Stimmen erklingen. Helden der Weltliteratur und des Theaters – Don Quijote, Hamlet, Harlekin – treffen auf allegorische Figuren: dem Dieb, dem König, dem Kaufmann. Sie finden sich in der heutigen Welt wieder, wo sie streiten, lachen, sich verlieben, verraten und ihre Entscheidungen treffen.

Im Mittelpunkt des Stücks steht der Mensch, der versucht, seine eigene Stimme zu bewahren, ohne in der Menge unterzugehen. Hier wird das Wort zur Bewegung, die Bewegung zur Musik, und die Bühne verwandelt sich in einen Raum, in dem ganze Welten entstehen und zerfallen.

„Chernovik“ strebt nicht danach, Brodskys Gedicht wörtlich zu illustrieren. Es ist ein eigenständiges szenisches Statement und der Versuch, es neu zu hören – als Reflexion über Leben und Tod, Freiheit und Einsamkeit, Entscheidung und Verantwortung.

Die Aufführung findet in russischer Sprache statt. Die Dauer beträgt etwa 90 Minuten ohne Pause.